Get a demo

Your crew talks in Spanish. You read it in English.

A voice note and a few photos from the job site become a daily report or a signed change order, in your inbox before the day is over.

Nothing to download. Works on any phone.

What it looks like on site

One worker, one phone, and an owner who knows the same day.

Daily ReportTalks in Spanish · snaps photos · the owner reads it in English
ChangeProofFinds the change · reports it · the owner approves

If it isn't signed, it isn't paid.

Changes get talked about on site, but the owner hears about them days later, if at all. That gap is where money leaks.

~5%

of a contract's value ends up as change orders.

Federal Highway Administration, 162 projects.
45%

of audited change orders lacked enough documentation.

FHWA audit, 159 change orders.
~30%

lower productivity on work done under a change order.

Construction Industry Institute.

With $1,000,000 in contracts a year, that 5% is about $50,000 that depends on someone writing it down on time.

See the tools

Three steps. Nobody types.

The worker installs nothing, and neither does the owner.

  1. Talk and snap

    The worker opens their link, talks in Spanish about what got done, what's left or the change they found, and takes up to 5 photos. Date, time and location are recorded.

  2. ProofYard sorts and translates

    It sorts everything into clear sections and translates with construction vocabulary. The worker reviews before sending. If a number changes, it doesn't go out.

  3. The owner confirms in one tap

    The English email arrives with photos. One tap confirms receipt or approves the change, and any comment goes back to the worker in Spanish.

Two tools, one habit

Use them on their own or together. Your crew learns it once.

Daily Report

Know what happened on site without driving there.

  • Done today, what's next and what's needed, from one voice note.
  • Safety issues on top and in red, the same day.
  • Photos, GPS and weather on every report.
  • One-tap "received", time-stamped.

From $79/month

ChangeProof

If it isn't signed, it isn't paid.

Every change that isn't in writing is work you already did and may never get paid for. ChangeProof turns it into an approved order without anyone typing a word.

  • Cost, hours, days and crew, dictated from the site.
  • Approve or request changes from email.
  • A record of every decision, so you bill with backup.

From $99/month

An extra set of eyes on site, every day.

Every report asks about anything wrong or at risk. If the worker flags something, the email arrives marked “⚠ Attention needed”.

⚠ Attention needed

  • Doors or windows left open at the end of the day
  • Heaters or equipment left running
  • Loose cords, unprotected openings, spills
  • Something another worker forgot to do

It doesn't replace your safety program: anything urgent should still be called in.

Simple pricing, no contract

Monthly. Cancel anytime.

Daily Report

$79 /month

Daily reports by voice and photos.

  • 3 workers included
  • Extra worker: $10/month
  • Safety, GPS and weather
Start now or get a demo first
Save $29 a month

ProofYard Bundle

$149 /month

Daily Report and ChangeProof together.

  • 3 workers included
  • Extra worker: $20/month
  • From report to change order in one tap
Start now or get a demo first

ChangeProof

$99 /month

Change orders with backup.

  • 3 workers included
  • Extra worker: $15/month
  • Approve or request changes from email
Start now or get a demo first

Every plan has a one-time $150 activation: we set up your company, projects and workers, and train your crew in Spanish. It's charged with your first month; payment is handled securely by Stripe.

Questions

Do my workers need to download an app?

No. Each worker gets a personal link that opens on their phone. They can add it to their home screen with one tap.

How good is the translation?

It uses construction vocabulary (Sheetrock becomes drywall). The worker reviews before sending, and the owner can see the original Spanish. AI can make mistakes, which is why there's a review step.

Can it change my numbers?

It shouldn't. ProofYard compares the numbers in the original and the translation; if they don't match, the report isn't sent.

Where are my reports and photos kept?

Each report arrives by email with its photos and is logged with date, time and a report number. We don't sell your data.

How do I cancel?

Email us and we cancel at the end of the month you've paid for. No contract, no penalty.

See it work on your own job

15 minutes, in person or by video call, with an example from your kind of work. We'll reach out the same business day.

msamperio1@gmail.com
San Rafael, California